The 2014 Toyota Avalon Hybrid does an amazing thing: It works. OK, most new cars do, but this one delivers on a lot of promises where others come up short. I’m primarily referring to its…